FLE M2 实习

文化部实习生

工作内容：

1. 协助文化部新媒体和社群的运营，包括社交媒体平台的内容策划、发布和维护

2. 协助美化微信公众号相关页面，以及微博等其他平台的发布页面

3. 协助社群和新媒体的推广，收集、整理和分析社群和新媒体的推广数据

4. 协助文化部拍摄及剪辑视频

5. 协助文化部策划，举办法语文化活动

6. 完成上级主管交代的任务

Vos Missions :

Sous la responsabilité de la responsable culture et communication de l’AFZZ,

1. Aider à l'exploitation des réseaux sociaux de l’AFZZ, y compris la conception, la publication et la maintenance du contenu.

2. Aider à la mis en pages du compte WeChat de l’AFZZ, ainsi que du contenu publié sur d'autres plateformes telles que Weibo.

3. Aider à la promotion des communautés et des réseaux sociaux, collecter et analyser des données..

4.  Aider à la réalisation et au montage de vidéo.

5. Aider à la conception et à l'organisation d'activités culturelles françaises.

6. Exécuter des tâches assignées par le superviseur.

资质要求：

1. 2024年应届毕业生，即将拿到法国FLE、LEA等语言教学类专业研究生文凭

2. 良好的法语沟通能力（至少B2，有C1或以上水平者优先考虑）

3. 对法国文化及法语文化感兴趣并有一定的知识储备

4. 有一定的摄影及摄像水平，如有自己运营的自媒体账号优先考虑

5. 具备良好的文字功底，能够熟练运用文字表达

6. 熟悉图片处理软件，能使用PS或AI等设计排版软件优

7. 良好的人际交往及语言表达能力

8. 工作态度认真严谨，遵守法盟的规章制度

9. 熟练应用Office等办公软件

10. 有相关岗位工作经验者优先录用

11. 提交简历时，如有请附上个人设计或新媒体工作成果链接

Votre profil :

1. Diplômé de 2024, sur le point d'obtenir un Master en enseignement des langues tel que le FLE (Français Langue Étrangère) ou le LEA (Langues Étrangères Appliquées) en France.

2. Excellente compétence en communication en français (niveau B2 minimum, les candidats ayant un niveau C1 ou supérieur seront privilégiés).

3. Intérêt et connaissances préalables en culture française et francophone.

4. Compétences en photographie et vidéographie souhaitées, une préférence sera accordée aux candidats ayant leur propre compte de médias sociaux.

5. Excellentes compétences rédactionnelles.

6. Maîtrise des logiciels de traitement d'images, une expérience avec des logiciels de conception et de mise en page tels que Photoshop ou Illustrator serait un atout.

7. Excellentes compétences en relations interpersonnelles et expression orale.

8. Attitude sérieuse et rigoureuse au travail, respect des règlements de l'AFZZ.

9. Maîtrise des logiciels de bureau tels que Microsoft Office.

10. Une première expérience de communication ou marketing sera appréciée.

11. Lors de la soumission du CV, veuillez joindre des liens vers des réalisations personnelles en matière de conception ou de travail dans les réseaux sociaux, le cas échéant.

行政及教学实习生

工作内容：

1. 现场或电话接待学员咨询，熟悉相关课程信息，宣传法盟课程及文化活动

2. 维护法盟新老学员，回答学员及家长所提出的问题并及时帮助学员解决课程上的问题

3. 监督学员出勤情况，协助任课教师办理班级相关手续并与教学主管沟通跟进各班进度

4. 提前完成每周排课，并对各班情况进行汇总及跟进

5. 完成上级主管交代的任务

Vos missions :

Sous la responsabilité de la responsable d’administration de l’AFZZ,

1. Accueillir des apprenants sur place ou par téléphone, familiarisation avec les informations relatives aux cours, promotion des cours et des activités culturelles de l'AFZZ.

2. Contacter les anciens et nouveaux étudiants de l'AFZZ, répondre aux questions des étudiants et de leurs parents, et résoudre rapide des problèmes liés aux cours.

3. Surveiller de l'assiduité des étudiants, assister à l'enseignant responsable de la classe pour les formalités administratives et communication avec le responsable pédagogique pour suivre la progression des différentes classes.

4. Préparer en amont les emplois du temps hebdomadaires et récapituler les informations des suivis de classes.

5. Exécuter des tâches assignées par le supérieur hiérarchique.

资质要求：

1.  2024年应届毕业生，即将拿到法国FLE、LEA等语言教学类专业研究生文凭

2.  良好的法语沟通能力（至少B2，有C1或以上水平者优先考虑）

3.  良好的人际交往及语言表达能力

4.  善于倾听，有耐心，有礼貌

5.  熟练应用Office等办公软件

6.  工作态度认真严谨，遵守法盟的规章制度

7.  有相关岗位工作经验者优先录用

Votre profil :

1. Diplômé de 2024, sur le point d'obtenir un Master en enseignement des langues tel que le FLE (Français Langue Étrangère) ou le LEA (Langues Étrangères Appliquées) en France.

2. Excellente compétence en communication en français (niveau B2 minimum, les candidats ayant un niveau C1 ou supérieur seront privilégiés).

3. Excellentes compétences en relations interpersonnelles et expression orale.

4. Bonne capacité d'écoute, patience et politesse.

5. Maîtrise des logiciels de bureau tels que Microsoft Office.

6. Attitude de travail sérieuse et rigoureuse, respect des règles et règlements de l'AFZZ.

7. Une première expérience professionnelle sera appréciée.

工作形式：全职实习，可签署convention de stage

工作时间：8：30-18：00（中午2小时午休）（文化部门工作时间会根据实际工作情况机动调整）

开始日期：2024年3月1日

实习时间：六个月，表现优异者可于实习期满时签署劳务合同

实习地点：郑州法语联盟

薪资待遇：面议

Type de contrat : Stage à temps plein, possibilité de signer une convention de stage

Horaires de travail : 8h30 à 18h00 (2 heures de pause déjeuner à midi) (Les horaires peuvent être ajustés en fonction des besoins opérationnels pour le stage de communication)

Lieu de travail : Alliance Française de Zhengzhou

Prise de poste : 1er mars 2024

Durée du stage : Six mois, avec la possibilité de signer un contrat de travail à la fin du stage pour les stagiaires performants

Rémunération : À discuter lors de l'entretien

如何投递简历

有意者请于2024年1月14日前将附有本人照片的简历、动机信、法语等级证明及个人作品等发送至info.zhengzhou@afchine.org，并抄送lu.lea@afchine.org及barois.remi@afchine.org。

来信请注明实习类型，资料不完整者不予考虑，只有入围的候选人才能进入面试。

Envoi du dossier de candidature (un CV, une lettre de motivation, une preuve de niveau de français et des exemples de travaux personnels, accompagnés d'une photo) à info.zhengzhou@afchine.org (lu.lea@afchine.org et barois.remi@afchine.org  en copie) avant le 14 janvier 2024.

Veuillez indiquer le type de stage dans votre email. Les candidatures incomplètes ne seront pas prises en compte. Seuls les candidats présélectionnés seront convoqués pour un entretien.