翻译

1.巴黎公司中法翻译JD

【岗位职责】：

1、负责法国公司与中国公司员工间日常工作交互的翻译工作；

2、负责完成公司内部相关文件的翻译工作，确保译后文件精准表达用意；

3、负责与已建立合作的供应商进行对接，对其交付的翻译材料进行把控与验收；

4、负责协同来到法国出差的中国公司员工，对相关商务活动进行随行并承担翻译工作。

Traducteur chinois et français à Paris

【TÂCHES DU POSTE】

1.Effectuer la traduction pour l'interaction de travail quotidienne entre le personnel de la société française et celui de la société chinoise;

2.Achever la traduction des documents internes de la société et garantir que les documents traduits expriment fidèlement le sens voulu;

3.Assurer les contacts avec les fournisseurs avec lesquels une coopération a été établie, et d'effectuer le contrôle et l'acceptation des dossiers traduits livrés par ces derniers.

4.Assumer la collaboration avec le personnel de la société chinoise qui viennent en France pour des voyages d'affaires, d'accompagner les activités commerciales pertinentes et d'assumer les travaux de traduction.

【任职要求】：

1、统招本科或BAC 3以上学历，具有3-5年法国公司工作经历或翻译工作经历；

2、中文、法语听说读写能力优秀，具有中国法语八级证书或者法国DELFB2以上级别证书者优先；

3、同时对中国、法国文化具有深刻了解者优先；

4、具备较强的应变能力、人际理解力和沟通能力。

【COMPÉTENCES ET EXPÉRIENCE EXIGÉES】

1.Diplôme de premier cycle ou BAC 3, d'une expérience de travail dans une société française ou d'une expérience de travail en traduction de 3 à 5 ans;

2.Excellentes compétences en matière d'écoute, d'expression orale, de lecture et d'écriture en chinois et en français, avec de préférence un certificat de français de niveau 8 obtenu en Chine ou un certificat de français DELFB2 ou supérieur;

3.Une compréhension profonde de la culture chinoise et française est préférable;

4.Solides capacité d'adaptation, compréhension interpersonnelle et compétences en communication.